- Das Wandern ist des Müllers Lust,
- さすらいは粉職人の喜び
- Das Wandern!
- さすらいは
- Das muß ein schlechter Müller sein,
- さすらうことを思い立たないのは
- Dem niemals fiel das Wandern ein,
- だめな職人にちがいない
- Das Wandern.
- さすらうことを
- Vom Wasser haben wir's gelernt,
- さすらうことを水から教わった
- Vom Wasser!
- 水から
- Das hat nicht Rast bei Tag und Nacht,
- 水は昼夜休みなく
- Ist stets auf Wanderschaft bedacht,
- さすらうことばかり考えている
- Das Wasser.
- 水は
- Das sehn wir auch den Rädern ab,
- 水車からも「さすらい」を読み取れる
- Den Rädern!
- 水車からも
- Die gar nicht gerne stille stehn,
- 水車はじっと停まるのが大嫌い
- Die sich mein Tag nicht müde drehn,
- 一日疲れず回ってる
- Die Räder.
- 水車は
- Die Steine selbst, so schwer sie sind,
- あんなに重い石臼でさえ
- Die Steine!
- 石臼でさえ
- Sie tanzen mit den muntern Reihn
- 陽気に輪舞を踊り
- Und wollen gar noch schneller sein,
- そしてもっと速く回ろうとする
- Die Steine.
- 石臼でさえ
- O Wandern, Wandern, meine Lust,
- おお さすらい さすらい わが喜び
- O Wandern!
- おお さすらいよ
- Herr Meister und Frau Meisterin,
- 親方 おかみさん
- Laßt mich in Frieden weiterziehn
- どうか気持ちよく出発を許してください
- Und wandern.
- さあ さすらいだ
- (Wilhelm Müller)
- （ヴィルヘルム・ミュラー、対訳：山枡信明）