- Bächlein, laß dein Rauschen sein!
- 小川よ ざわめくのをやめろ
- Räder, stellt euer Brausen ein!
- 水車よ ごとごという音をとめろ
- All ihr muntern Waldvögelein,
- 森の陽気な小鳥たちみんな
- Groß und klein,
- 大きいのも 小さいのも
- Endet eure Melodein!
- 歌を終わらせてくれ
- Durch den Hain
- 林をぬけて
- Aus und ein
- 出たり入ったり
- Schalle heut ein Reim allein:
- 今日はただひとつの歌が響け
- Die geliebte Müllerin ist mein!
- 愛する水車屋の娘は 僕のもの！
- Mein!
- 僕のもの！
- Frühling, sind das alle deine Blümelein?
- 春よ 花はたったそれだけ？
- Sonne, hast du keinen hellern Schein?
- 太陽よ もっと輝けないの？
- Ach, so muß ich ganz allein
- ああ 僕は独りきりで
- Mit dem seligen Worte mein
- この至福の言葉「僕のもの」を胸にいだいて
- Unverstanden in der weiten Schöpfung sein!
- 誰にも理解されずに この世界に居なければならない
-
- (前半を繰り返す)
- (Wilhelm Müller)
- （ヴィルヘルム・ミュラー、対訳：山枡信明）