- Eine Mühle seh ich blinken
- 一軒の水車小屋がきらめいて
- Aus den Erlen heraus,
- はんの木の間から見えた
- Durch Rauschen und Singen
- ざわめき 歌い
- Bricht Rädergebraus.
- 水車がごうごう鳴っている
- Ei willkommen, ei willkommen,
- やあ ようこそ ようこそ
- Süßer Mühlengesang!
- 水車小屋のやさしい歌よ
- Und das Haus, wie so traulich!
- その家はなんと親しげで
- Und die Fenster, wie blank!
- その窓はなんと輝いていることか
- Und die Sonne, wie helle
- そして太陽は なんと明るく
- Vom Himmel sie scheint!
- 空から照りそそぐことか！
- Ei, Bächlein, liebes Bächlein,
- ねえ 小川よ 大好きな小川よ
- War es also gemeint?
- このことを言いたかったのだね
- (Wilhelm Müller)
- （ヴィルヘルム・ミュラー、対訳：山枡信明）